缺少三人的国家队踢得一盘散沙，爆冷输给了越南队，出线形势岌岌可危。陈云天伤势不见好转，与日本队的关键之战在即。在陈云天一再要求下，张光明还是将陈云天放在替补阵容中。中日之战，日本队在核心球员武田隆信的带领下将中国队完全压制，张光明冒险让陈云天带伤出场，中国队攻势渐有起色。但陈云天再度牵动伤情，负伤倒地，中国队也没有悬念地输掉了比赛并再次折戟世预赛。陈云天之后因伤重提前结束了运动生涯，前往欧洲学习青训经验。而尚铁英和林斌则判刑双双入狱。八年后，长大成人的尚铁英之子尚云龙、陈云天之子陈聪与儿时的玩伴邱鑫怡一起进入了长宁市洪明中学校足球队，踏上各自的足球之路。